单词pit stop
n.: 进站加油（或修理等）；歇脚
网络: 汽车比赛中的赛中快速维修；维修站；抢修机制
进站加油（或修理等）:
an occasion when a car stops during a race for more fuel, etc.
（长途旅行中的）短暂休息，歇脚:
a short stop during a long trip for a rest, a meal, etc.
n.stopbreakrestrest stoprefueling stop
Q. You and the car look to be in shape. How are the mechanics, with all the pit stop simulations you"ve done?
你和车的情况看起来都很不错。那从模拟测试中完成进站的情况来看，机械师的状态如何？
After that, it was just a matter of pushing the car to build a gap big enough for the first pit stop.
在那之后，就只是拉开足够一次进站的差距的问题了。
I think we will see tomorrow after the start, at the first pit stop and how much fuel everybody has, but it"s too early to say.
我想我们得看明天的起步和第一停，看看每个人到底带了多少油，现在说这个还为时过早。
We were a bit worried about a problem with an exhaust and so we told the driver to be very careful at the second pit stop.
我们那时很担心轮胎衰竭的问题，所以我们告诉车手要在第二次进站的时候非常小心。
At the first pit stop, maybe it would have been better to stay with the softer tyre but that"s easy to say afterwards.
在第一停时，最好可能是配备软胎，但是在事后这是非常容易说的。
Race spectators around the world will continue to see the name of the renowned CERTINA brand on the pit-stop-lane lollipop.
世界各地的赛车观众将继续在停车站的信号牌上看到著名的CERTINA品牌。
It"s difficult to follow here whilst trying to look after your tyres, but then I got past him at the pit stop.
对我来说既要跟紧对手又要保护好轮胎，非常困难，但我在第一次进站时超过了他。
Any way, here"s to hoping she at least makes a pit stop at the Hotel Empire on her way to wherever she is going!
无论如何，不管她要去向何方，至少希望她可以到帝国酒店停留一下！
Then I don"t know if he had some issues or not and I got past him at the pit stop.
我不知道他是不是出现了一些问题，我在维修站内完成了对他的超越。
Later team insides confessed that the right rear wheel had not been properly secured in Alonso"s lap 51 pit stop.
之后车队知情人士承认是右后轮胎在阿隆索第51圈进站时没有完全地被安装好。